يُعدّ يوم المعلم العالمي من أعظم الأيام في السنة، وهو اليوم الذي يتمّ فيه تكريم جميع المعلمين والاحتفال بهم وشكرهم على جهودهم العظيمة في تربية وتعليم الأجيال الصاعدة، ويصادف يوم المعلم العالمي في كل عام يوم الخامس من أكتوبر، وهو يوم دولي تمَّ اعتماده في يوم الخامس من أكتوبر في عام 1994م وذلك حين تم الاحتفال بذكرى توقيع عام 1966م حين تمَّ توقيع توصية اليونسكو التي نظّمت وضع المعلمين في العالم، وسيتمّ في هذا العام الاحتفال بيوم المعلم العالمي في يوم الثلاثاء الخامس من أكتوبر من عام 2023م

رسائل تهنئة في يوم المعلم العالمي بالعربي

إلى جميع المعلمين في هذا العالم، نبعث هذه الرسائل المعبرة التي نهنئ فيها جميع المعلمين بمناسبة هذا اليوم:

• نبعث هذه الرسالة بكثير من الشوق والعبير والعطر، نعبّر فيها عن امتناننا وشكرنا الكبير لكافّة المعلمين في هذا العالم، كل عام وأنتم بخير يا أعظم بناة في هذا العالم.
• إلى معلمي الغالي ومعلمتي الغالية، كلّ عام وأنت بخير من الله تعالى، بمناسبة يوم المعلم نسأل الله تعالى لكم دوام الصحة والعافية، ونشكركم على جهودكم العظيمة المبذولة في عملكم العظيم.
• أيها المعلمون يا نبع المعرفة الذي لا ينشف ولا ينضب، سنظل ننهل من عملكم العظيم حتّى يكبر هذا المجتمع بكم، شكرًا لكم على كلّ شيء.
• تتراقص الكلمات والحروف شوقًا وطربًا في يوم المعلم العالمي، شكرًا لكم من القلب أيها المعلمون العظماء، شكرًا لكم من كلّ قلبي على كلّ شيء قدمتموه في سبيل بناء هذه الأمة ورفعتها وعظمتها.
• معلمي يا صديقي وأخي وأبي ويا من علمتني كلَّ شيء في هذه الحياة، إنّني أشكرك من أعماق قلبي على كلّ شيء قدمته، وما زلت تقدمه من أجل الأجيال القادمة، كل عام وأنت بخير.
• بالحب والدعاء نستقبل يوم المعلم العالمي، ونقول لكافّة المعلمين في هذا العالم، كل سنة وأنتم طيبون، شكرًا لكم أيها المعلمون شكرًا من القلب.

رسائل تهنئة في يوم المعلم بالإنجليزي مترجمة:

• يبعث الكثير من المهنئين بمناسبة يوم المعلم العالمي رسائل باللغة الإنجليزية، لذا فإننا فيما يأتي نقدم مجموعة من هذه الرسائل مع ترجمة كلّ رسالة على حدة:
• We send this message with a lot of longing, aroma and fragrance, in which we express our great gratitude and thanks to all the teachers in this world. Happy New Year, the greatest builders in this world.
• الترجمة: نرسل هذه الرسالة بكثير من الحب والامتنان، ونعبر فيها عن امتناننا وشكرنا الكبير لكافّة المعلمين في هذا العالم، كل عام وأنتم بخير يا أعظم بناة في هذا العالم.
• With love and prayers, we welcome World Teachers’ Day and say to all teachers in this world, Happy New Year, thank you teachers, thank you from the heart.
• الترجمة: بالحب والدعاء نستقبل يوم المعلم العالمي ونقول لكافّة المعلمين في هذا العالم، كل سنة وأنتم طيبون، شكرًا لكم أيها المعلمون شكرًا من القلب.
• The teacher is the greatest light in this life, it is the glow that illuminates the great future of this nation, God willing, all thanks and love to you, great teachers, thank you from the bottom of the heart.
• الترجمة: إنَّ المعلم هو الضوء الأعظم في هذه الحياة، إنَّه الوهج الذي يضيء مستقبل هذه الأمة العظيم بإذن الله تعالى، كلّ الشكر والحب لكم أيّها المعلمون العظماء، شكرًا لكم من أعماق القلب.
• Oh God, I ask you to make this teacher’s day a happy day for all teachers in this world, our Lord bless us all teachers and reward them all on our behalf.
• الترجمة: ربّي إنّي أسألك أن تجعل يوم المعلم هذا يومًا سعيدًا على جميع المعلمين في هذا العالم، ربّنا بارك لنا في المعلمين جميعًا، واجزهم عنّا جميعًا خير الجزاء.
• Oh God, reward the teachers on our behalf, O Lord of the worlds, for they are the most tiring of people in order to build minds, and building minds is the basis for the rise of nations, it is the basis for reaching the desired utopia city.
• الترجمة: اللهم اجزِ المعلمين عنا خير الجزاء يا رب العالمين، فهم أكثر الناس تعبًا في سبيل بناء العقول، وبناء العقول هو أساس قيام الأمم، إنَّه الأساس في الوصول إلى المدينة الفاضلة المرجوّة.

المصدر : وكالة سوا_مواقع إلكترونية