عُرضت قبل أيام الحلقة الأولى من مسلسل الشريك المريب على قناة MBC 4 مترجما إلى اللغة العربية، حيث يأتي في تمام الساعة السابعة بتوقيت السعودية والخامسة بتوقيت الدول العربية الافريقية.

ويتحدث مسلسل الشريك المريب عن "نوه جي ووك” (جي تشانج ووك) هو مدعي عام يُغير وظيفته كيّ يُصبح مُحامياً خاصاً في شركة مُحاماة قوية.

وفي ذات الوقت، "أون بونج هي" مدعية عامة متدربة تعمل مع المدعية العامة "تشا يو جونج" حبيبة "جي ووك" السابقة التي ترغب باستعادته بشدة ، المُحامي "جي أون هيوك" هو صديق لعائلة “جي ووك” منذ وقتٍ طويل ولكن أُثير بعض الاستياء إزاء ظروف الأسرة المختلفة.

وفي وقت لاحق، تجد "بونج هي" نفسها المُشتبه بها بشكلٍ مفاجئ بجريمة القتل، ولكن يتبين بأن القاتل الحقيقي يُعاني من فُقدان الذاكرة، والقاتل يستمر بمُلاحقة “بونج هي” و”جي ووك”.