القاهرة / سوا / حصل الباحث الفلسطيني أحمد عبد الله خليفة علي درجة الماجستير بتقدير عام امتياز من قسم الدراسات الإعلامية بمعهد البحوث والدراسات العربية بالقاهرة - عن رسالته الموسومة بعنوان " علاقة الجمهور والقائم بالاتصال الفلسطيني بالبرامج العبرية "المدبلجة" إلي العربية " .

وجاءت الدراسة للتعرف علي البرامج الإخبارية العربية التي تبثها العديد من الفضائيات الإسرائيلية و التي تنقلها الفضائيات الفلسطينية مع دبلجتها باللغة العربية وعلاقتها بالجمهور والقائم بالاتصال ، وتهدف الدراسة إلي التعرف علي علاقة الجمهور والإعلاميين الفلسطينيين بالبرامج العبرية المترجمة إلي العربية .

وتشكلت لجنة الحكم والمناقشة من الأستاذ الدكتور حسن عماد مكاوي عميد كلية الإعلام السابق – جامعة القاهرة  (مشرفا ورئيسا)، والأستاذ الدكتور حسين عبد الحميد أبو شنب أستاذ وعميد كلية الإعلام الأسبق – جامعة الأقصى (مناقشا ) ، والأستاذة الدكتورة سوزان يوسف القليني عميد كلية الآداب – جامعة عين شمس (مناقشا) .

وأشادت لجنة الحكم والمناقشة بالدراسة التي أعدها الباحث وبالنتائج التي خرجت بها وأكدت اللجنة علي أهمية الدراسة في مجال الإعلام و قد خرجت الدراسة بعدة نتائج وتوصيات مهمة ومن أهمها : اعتماد الإعلام الإسرائيلي علي ذكر أسباب القضايا المطروحة بوجهة نظر إسرائيلية بحته دون الاهتمام بطرح وجهات نظر أخري ، واعتماد الإعلام الإسرائيلي في كل الأوقات بالدرجة الأولي علي الضيوف الإسرائيليين والرواية الإسرائيلية دون الاهتمام بوجهات النظر الاخري رغم وجود ما يقارب 2 مليون فلسطيني داخل إسرائيل .

وقدم الباحث في نهاية دراسة عدة مقترحات أهمها الانتباه لدي صانعي القرار السياسي و القائمين علي الإعلام الفلسطيني إلي الممارسات و الأساليب والمصطلحات الدعائية التي يلجأ إليها الإعلام الإسرائيلي لتسويق رؤيتها ومواقفها ، وفضح الدور غير الأخلاقي للإعلام الإسرائيلي في تناوله للقضايا التي تتقاطع مع قضايا الصراع العربي الإسرائيلي .