دخلت جملة "إن شاء الله"، في قاموس دودن الذي يُعتبر أهم قوامس اللغة الألمانية.

واعتمد القاموس، الذي يعد مرجعا شاملا في المعاني وقواعد الإملاء، كتابة العبارة بصيغة ''inschallah'' بالألمانية على موقعه الإلكتروني، موضحاً أن هذه العبارة ذات جذر عربي وشائعة جداً لدى المسلمين. وفقاً لما أوردته وكالة "الأناضول"

ولم يصدر بيان بعد فيما إذا كانت "إن شاء الله" ستدرج في النسخة المطبوعة الجديدة من القاموس، أم لا.